主办：上海国际时尚联合会 承办：上海万展文化传播有限公司

支持：《 中国市场-会展财富》杂志 中国女装网 展览热线网站

第 期



时尚:推动上海腾飞
-2004中国上海时尚年会圆满落下帷幕

　　立足新起点，共谱新篇章，历时两天的2004首届上海时尚年会在12月16日圆满落下帷幕！作为有着非常深厚人文积淀和强大经济支撑的上海，发展时尚产业，打造具有现代化意义上的时尚之都已是大势所趋，可以说，上海国际时尚联合会举办本届年会不仅奏响了上海乃至中国整合发展时尚产业链的序曲，同时无疑给持续"高温"的上海时尚产业的健康发展提高最具权威的引导，而且对上海打造国际时尚之都都将起到深远的积极意义。
与国际化的时尚脉搏一起跳动，上海国际时尚年会通过举办创新时尚发布、国际论坛等形式多样的活动，为中国时尚产业的发展开辟了全新的道路。在昨天上午举行的中国上海时尚年会国际论坛上，来自政府的高层官员、中国最具权威的经济理论专家，中国时尚产业最具实力和创新意识的企业家以及关心中国时尚产业发展、在国际上有着巨大影响的外国友人纷纷登场，引爆行业人士所关心的各种时尚热点话题，并为上海时尚产业的发展出谋划策，意义深远。
随着中国经济的飞速发展，在推进城市化进程的同时，越来越多的国际时尚品牌和文化涌入了中国，尤其作为经济、贸易、金融中心的上海，要成为世界级的城市，时尚产业的发展是必要的条件。作为上海发展时尚产业的"中流砥柱"，上海国际时尚联合会更像是环法自行车赛上的"黄色领骑衫"，充满坚持、韧性和专注，与时尚不离不弃，其精神是最令人尊敬的。时尚联合会在成立的短段一年多世界里，积极促进各种时尚力量的强强联合，推动市场繁荣，进一步整合上海与长三角地区的优势资源，发挥和建设上海作为重要时尚资源中心的优势和影响，使上海成为越来越多财富聚集的战略平台。作为联合会整体工作的一部分，上海国际时尚联合会通过此次年会的召开，不仅对上海时尚产业的发展战略作了明晰的规划，而且围绕"时尚之都"的总体目标，坚持"时尚世博"的奋斗方向，将大大凝聚时尚产业的核心竞争力，同时借助上海时尚产业的辐射力和功能的拓展。

重量级人物登台，纵论市场字字珠玑
前瞻性观点纷呈，横贯行业个个精彩

　　国际时尚论坛热度激发各方热情
随着经济的发展，"时尚"已经成为一种社会现象，成为一种文化，更成为最具发展潜力的新兴产业之一。上海作为中国时尚产业发展的前沿阵地，在发展本身时尚业的同时，更是以"海纳百川"的开放姿态，积极借鉴和引进国内外时尚产业的经验，使时尚产业发展如日中天，一路火热。
首届中国时尚年会将以国际交流为基础，广泛开展研究与探讨，挖掘"时尚"的深层内涵，引导与推动"时尚"理念的发展，进而达到建立中国时尚产业链的发展核心。
纵观纽约、伦敦、米兰、巴黎、东京世界五大时尚之都，无一不是世界级的时尚中心，通过"时尚产业链"的整合，塑造了各具特色的"时尚文化"与"时尚经济"。2004中国时尚年会的成功举办，在展现开放的中国在时尚领域的巨大成就的同时，将有力地推动中国时尚文化和时尚产业的发展。12月16日，作为本届时尚年会的"收官"之作--国际时尚论坛在上海金茂大厦举行，全国政协科教文体委员会主任龚心瀚、国务院国资委研究中心主任王忠明、上海世博局副局长汪均益、盛大网络总裁唐骏、著名经济学家樊纲、英国诺森堡大学教授 Douglas Maclennan等国内外重量级人士纷纷登台，为广大与会观众奉上了一台精彩的时尚"大餐"。
据悉，为整体推动中国时尚产业的发展，构建区域性的时尚产业链，今后，中国时尚年会国际时尚论坛将每年举行，以此确�"中国时尚年会"在国际时尚界重要主流地位，促进时尚产业合理化、集群化发展，实现"时尚文化"与"时尚经济"的"双繁荣"。


关于时尚的点滴断想
原中共中央宣传部副部长、
全国政协科教文体委员会副主任　龚心瀚

　　时尚是什么？时尚是一种外表行为模式的流行现象。服饰、语言、文艺、宗教还有用品等方面的新奇事物往往很快吸引多数人的眼球，吸引多数采用及模仿，流传很广，这叫时尚。
时尚表达人们对美的爱好和欣赏。时尚属于人类行为的文化模式和范畴，简言之时尚是一种文化现象。时尚可以看作习俗的变动状态，而习俗可以看作时尚相对固定的状态。时尚是真善美的，时尚同假恶丑风马牛不相及。时尚是创新的，缺乏创新，就没有时尚。时尚是领潮流的，领风骚的。时尚是传统的继承和发展，具有传统性，是传统在当今的最新发展，时尚不能抛弃传统，抛弃传统，时尚就成为无源之水，无本之木。时尚是与时俱进的，是生生不息的，就好比子在川上曰：逝者如斯夫。
时尚是开放的，是双向开放的，具有双向开放性。时尚是跨地域，跨国际的，具有广泛性，具有国际性。时尚是民族的，具有民族性，越是民族的，越容易在世界时尚之林占有一席之地。时尚是分层次的，就像七彩的光谱赤橙黄绿青蓝紫一样。时尚有高雅的，有通俗的，还有雅俗共赏的。时尚有阳春白雪，有下里巴人，也有既是阳春白雪又是下里巴人的。时尚可以是属于一定范围内的小众的，但更属于广泛范围内的大众的。时尚不是女士专有，也属于先生的。时尚不是青年专有，时尚还属于中年，连老年人也不列外。
时尚不仅具有观赏性，还是含实用性。如同创新一样，观赏性是时尚的重要特征之一，但仅有观赏性，还应当有实用性，功能性。观赏性和实用性、功能性统一的时尚才是有生命力的。时尚是有民族的、地域的个性，也有国家的、国际的共性，是个性和共性的统一。
时尚是变动的，或许昙花一现，缺乏生命力。但更多的是富有顽强的生命力，成为相对固定的形态，成为习俗。时尚是应当健康向上的，而不是病态颓废的。病态颓废，也可以在表象上是新奇的，但注定是没有生命力的，那不是时尚。人们会抛弃病态颓废的伪时尚。时尚有雍容华贵的，但未必都是雍容华贵的。时尚也可以是简约朴素的，可以同人民大众的生活水平相适应。时尚可以浓妆的，也可以是淡抹的，套用一句名句，浓妆淡抹总相宜。
开放的中国，近十年来，时尚文化迅速发展，此谓方兴未艾。开放的中国应当形成具有中国自己特色的时尚，形成具有东方特色的时尚。作为中国最大的城市上海，要努力成为中国时尚之都之一，成为东方时尚之都之一。成为了东方时尚之都，也就是成为了世界时尚之都。上海的时尚要努力形成中国自己的特色，形成上海自己的特色，形成东方的特色，上海地处亚太地区中枢，上海的地域优势、文化优势、经济优势决定上海必然会形成这些特色。


没有时尚就没有都市
国务院国资委研究中心主任 王忠明

　　王忠明，博士，现任国务院国有资产监督管理委员会研究中心主任。曾任国家计划委员会处长，国家经贸委办公厅副主任、培训司长和经研中心主任。
主要著作有《经营人生》、《大潮初动》、《难得真言》、《另眼相看》、《新时期中国企业管理培训史论》、《中小企业创业》、《人的暴利--新经济、知识经济与人力资本的另类思考》、《新培训观》、《九博士纵论中国社会经济》等，并主编《星星点点--中外名家系列讲座集萃》。在宏观经济、都市产业、城市发展、人力资本理论等方面有领先性研究。多次到国内外重要论坛发表演讲，并深入企业提供研究与咨询服务。
上海这样的国际大都市，要成为经济中心、金融中心、贸易中心、航运中心，要提高第三产业的比例、科技产业的比例。城市的建设面临着转型，商务成本的增加将使得一些占用城市空间资源的、有污染的、物流成本与人力成本高的产业迁出城区。时尚产业应海纳百川。时尚中心城市应成为各地区、各国、各种品牌与产品万花齐放百花争艳的百花园；既要有民族的，又要有国际的。包容性、创新性、多元性既是时尚产业精神又是现代都市精神。
发展时尚产业是完成传统产业转型和城市转型与发展的共同需要和结合点，时尚市场在为传统产业开辟新的增长点，新的价值源，新的发展思路与模式的同时，也为提高城市发展的动力与活力和新鲜的生命力。时尚中心城市就是时尚产业最大的市场又是时尚产业的舞台。在城市发展过程中，应努力构造其作为时尚设计中心、信息中心、营销中心、商贸中心、展示中心和研发中心的地位，使其真正成为时尚流行之源和时尚消费的引领者


 

时尚世博与城市建设
上海市世博局副局长 汪均益

　　2010年世博会，对于推动都市圈的进一步发展无疑是个巨大契机。上海经过这些年来的建设，城市的环境有了很大的变化，现在的上海更加漂亮，这是我们大家都感觉的到的。申博的时候我们提出的口号是"城市让生活更美好"，这符合并将引领人类生存和发展的潮流。21世纪是城市的世纪，预计到2025年，全世界会有逾6成的人口住在城市。而长三角城市群被认为是世界第六大都市圈，正在快速发育成长。世博会直接投资预计是30亿美元，加上拉动5倍以上相关投资的"乘数效应"，将会迅速增强上海作为中心城市的辐射和集聚功能，成为构筑长三角都市圈的"加速器"。　
2010上海世博会将会像北京奥运会一样为上海带来机遇。目前，世博会会址选定在南浦和卢浦大桥之间。因为世博会有一个要求--对于城市开发要有意义，充分利用废弃、落后的地区，把杂乱无章的空间变成高品质地区。


创新科技与时尚生活
盛大网络发展有限公司总裁 唐骏

　　唐骏，1962年生于江苏常州；毕业于北京邮电学院，后留学日本、美国、分获物理学学士、电子工程学硕士和计算机科学博士；在美国创建游戏软件公司和娱乐影业公司。
1994年加入微软公司，担任微软总部WindowsNT开发部门的高级经理；2001年升任微软公司全球技术中心总经理。2002年3月26日至2004年2月，任微软（中国）有限公司总裁。1998、2000和2001年，他是微软公司唯一一位3次被授予微软公司的最高奖项：比尔。盖茨总裁杰出管理奖的员工。2004年2月11日，正式加盟上海盛大网络发展有限公司，担任总裁职务。
他本人也多次获得中国信息产业年度经济人物、中华十大英才管理任务、中国十大科技人物、中国十大IT风云人物、中国十大最有价值置业经理人等殊荣。

在激烈的市场竞争中，怎样才能让产品更具有独特性和竞争力，我认为创新很重要。但是在产品的创新上，主要体现在两个层面上，一个是产品核心技术方面，另外一个是产品外观的创新，外观就是时尚，它对于整个产品的设计起着非常重要的作用。
时尚是针对非理性的消费群体的，年轻人是一种时尚的代言。因此把时尚的概念加入到整个产品的设计中去，将大大增加产品在市场上的竞争力。今天的时尚是一种艺术的行为，它是增加企业附加值的手段，时尚不仅是一个代名词，更是企业运作的一个重要手段。在市场中，品牌很重要，但是对于刚进入某个领域的新兴企业来说，如果通过产品价格竞争来确定竞争优势，这只能是一种短暂的市场行为，而如果通过生产差异化的产品对于企业在市场竞争中将起到非常重要的作用，而这种差异化就是时尚。
时尚可以引导年轻人消费。我个人认为，时尚就是把艺术变成一种商品化。在过去的中国，由于经济的不发达，人们对艺术的追求和向往往往低于物质的追求。就比如我所从事的IT行业，IT行业被誉为时尚产业，变化本身就是一种时尚，IT在整个产业中始终走在时尚的前面，换句话而言，时尚的企业是充满潜力，充满创新的，正因为时尚才将创新紧密的联系在一起。



城市时尚竞争力打造
著名经济学家 樊纲

　　 国家发改委中国经济体制改革会副会长、中国改革基金会秘书长、国民经济研究所所长、北京国欧城市竞争力研究院院长，国家级有突出贡献的中青年专家，北京大学经济学教授，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。
主要著作有《公有制宏观经济理论大纲》、《现代三大经济理论体系的比较与综合》、《中国渐进改革的政治经济学》等学术专著和《经济文论》、《樊纲集》、《走进风险的世界》《发展的道理》等论文集，在《经济研究》等国家级学术刊物上发表了《灰市场理论》、《论改革过程》、《改革的动态理论》等学术论文近百篇，在经济学界产生了极其轰动的影响。1991年获孙冶方经济学优秀论文奖；破格晋格为中国社会科学院研究员，被评为国家级有突出贡献的中青年专家；中国社会科学界最年轻的博士生导师之一。

　　经过一年多的宏观调控，中国经济过热基本得到了控制，并稳定下来。决定经济过热是因为由于投资和消费的增长速度不成比例。年初中国经济投资从42%降到了23%左右，中国经济也非常有希望实现经济软着陆，如果是硬着陆的话，大量的中小企业将面临着更为严峻的形式。中国经济近年持续以8%至9%的速度增长，大量的中小企业也得到了快速发展。但是，中国的消费市场增长在GDP中的比率占太低，虽然中国的消费增长并不慢。中国消费增长的结构目前呈现收入差异进一步拉大、高增长社会紧张等问题，制约中国消费增长的一个原因是，中国高收入群体在扩大，有资阶级的扩大在很大程度上促进了经济的增长，为时尚和现代产业提供了一个条件和机会。
其实，时尚是需要文化发展的，比如教育发展、艺术概念的形成，在经济增长的基础上这需要很长的时间，不是几年时间就可以达到的。对于经济和时尚产业之间的关系而言，时尚对于经济的意义而言是一种创造性的产业，在整个经济的发展中不仅带来的产值，而是一种创造性的精神，会使商品的附加值增加。在中国，本土企业的发展面临着国际上引导潮流品牌的冲击，但是我们有着劳动力成本低、以更少的时间去学习和引进发达国家那些跨国公司成功的发展精髓以及本土市场等方面的优势。


英国诺森堡大学　道格拉斯

　　 曾在英国圣马丁艺术学校，纽卡斯特理工大学任教，也是英国皇家艺术学院，瑞文斯伯那艺术学院，巴塞罗那时装艺术学院等多所大学的外聘考官。他在服装行业有着多年的品牌咨询经历，曾为Jockey等品牌担任设计及咨询。同时也是多份时装期刊的特邀作者、时装评论家。他的衣着、他的每次发布秀都引导了当今世界时尚的最前沿。

　　Perhaps for the purpose of this conference I could reflect on how my own country of residence, a small island kingdom, with an inclement climate has been responsible for the training of the world抯 most influential Creative Designers who can be found driving most of the world抯 leading Design Brands. The export of U.K. creative designers is what we appear to be able to deliver best. While it might be acknowledged by historians e.g the milliner, Rose Bertin , dressmaker to the French Queen Marie Antoinette, be considered as the first couturier, it was the Englishman Charles Frederick Worth who in the 19th Century trail blazed the role of haute couturier within the city of Paris , in a manner we now recognise as a designer.
While many other nations developed luxury Fashion industries to be envied, it has only been to date the United Kingdom who have developed such an in depth and highly skilled specialist study within their Higher Education system for Fashion Design. Fashion was first placed, very uneasily within the British Art School curriculum in 1932, it took nearly 35 years before it became recognised by our industry as the preferred route of entry into the industry for a designer. It was not until the mid 1980抯 that the menswear industry would readily admit designers in preference to tailors ( very skilled technicians or craftsmen). Now Menswear is questionably more innovative than Womenswear a reflection of a period when women have a choice of partner and man is returning to his original 慞eacock status.

时尚是一道彩虹

　　 金茂的54层，在上海国际时尚联合会的安排下，我见到了来自英国诺森堡大学设计学院的国际合作项目主任道格拉斯先生。他曾在英国圣马丁艺术学校，纽卡斯特理工大学任教，也是英国皇家艺术学院，瑞文斯伯那艺术学院，巴塞罗那时装艺术学院等多所大学的外聘考官，在服装行业有着多年的品牌咨询经历，曾为Jockey等品牌担任设计及咨询。同时也是多份时装期刊的特邀作者、时装评论家。而且，他也将成为上海国际时尚联合会英国分部的秘书长。面对这样一位世界级时尚的领导者和体现者，我不能免俗的暗暗打量他的穿着和风度。上海冬日的阳光透过玻璃幕墙照在他的银发上，透出一股英伦的典雅，轮廓分明的脸上始终充满礼貌的微笑。一件式样简洁的立领白衬衣，剪裁精致的西装外套，黑色西装长裤，道格拉斯先生的穿着，充分体现了他的生活态度和时尚态度：时尚是一种品位，要用最少的钱买最有价值的东西。
交谈伊始，道格拉斯先生就滔滔不绝的说起他对时尚的理解，他说，时尚是一种趋势，时尚反映的是正在发生中的东西，时尚，是一种很流行的风格。在时尚的发展中，最客观的是金钱问题。因为设计对世界非常有影响力，现在的设计比过去更为前进，更被人们所能接受。有钱，意味着有更多的机会，能够购买更多的东西进行搭配。很多有钱的人追求品牌，这是促进市场的需求，但他们毕竟花了钱。事实上，大多数人手上并没有太多的钱，而花的钱少也可以做到不失品位。说到这，道格拉斯先生特别赞赏中国在时尚方面所取得的成就。因为中国目前在时尚方面已经起到了一个很重要的作用，即使是廉价的产品也有很好的设计。而要做到为大多数人做设计，设计的成本就不能过高。道格拉斯先生微笑着说，英国人常说要用最少的钱买最有价值的东西，而不是用最多的钱买最有价值的东西。毕竟，我们大多数的人生活不能以有钱人的标准作为参照。
说起当前的设计趋势，道格拉斯先生认为，黑与白的搭配是传统的经典。而现代的时尚趋势，其实是不需要规则的，只要有足够的想象力，自然可以创造，然后打破规则。重要的是，要在了解客户需求的基础上，设计出让客户满意的东西。今年的流行则是"混搭"，即将多种风格杂在一起。而从整个时装产业的发展趋势来看，男士的时装会更有发展空间。男士服饰将会主导世界服装潮流，因为女士的服饰发展相对来说比较成熟了。道格拉斯先生开玩笑说，现在该是男士穿着漂亮的服装走在大街上吸引年轻女士的时候了。
道格拉斯先生本次应上海国际时尚联合会的邀请来到上海参加时尚年会，还担任了上海国际时尚联合会在英国分部秘书长的职务。为了做好这项工作，道格拉斯先生说他将努力工作，观察中国人的品位和需求。目前东、西方追求时尚还是有些差异，这种差异主要是在观念上和日常生活的细节中。但重要的是要看到共同点，看到东、西方共同的利益，达到双赢的效果。所以，对东、西方时尚的比较、对比研究很重要。他认为，了解中国人和国外的朋友希冀从时尚联合会的工作中得到什么是他的首要工作。
时尚是一道彩虹，在东、西方之间搭起了沟通的桥梁，道格拉斯先生最后用一个美丽的比喻，阐述了他对时尚在东、西方交流中作用的理解。

汽车设计亦时尚
-访戴姆勒克莱斯勒汽车设计总监Prof.Harald Leschke

　　 初见Leschke先生，即感受到他的活力与想象力。拍照的时候，他自己挑选了位置，站在金茂的玻璃幕墙旁，得意的指了指背后，记者仔细一看，原来从这个角度看过去，东方明珠历历在目。作为戴姆勒克莱斯勒汽车设计总监，Leschke先生对中国已经非常熟悉，他第一次来中国是80年代中期，从那时到现在，前前后后来了20多次。不过，以时尚的名义，来到上海，在他却是第一次。
《时尚快报》：欢迎您来到上海，您怎样看待汽车设计与时尚之间的关系。
Leschke先生：我认为，两者之间是有一定关联的。作为消费者，总是希望有不断推陈出新的产品，而汽车设计与一般时尚产品的区别主要在于汽车推出的时间周期可能要长一些。汽车可以说是人们的另一种衣服，与人们喜欢穿漂亮衣服一样，人们也希望能够拥有漂亮的汽车。从第一辆汽车被生产出来开始，汽车设计的发展经历了一个很长的过程，出现了很多经典的款式。汽车设计与一般的时尚产品相比，拥有许多共同点：他们都需要通过好的设计来进行革新，都需要使用新型的材料，都有新的产品周期，都要考虑不同的地理环境和文化背景，都需要工程和技术的发展，都要满足能源和环保的要求，都必须给人们带来快乐等等。
《时尚快报》：您怎样看待中国时尚产业的发展？
Leschke先生：我来过中国很多次了，上海是中国发展最快的城市之一。金茂旁边大型工地的工作就可以说明上海的变化是日新月异的。中国的城市更加开放，人们也更能接受新的事物，很多年轻人都打扮得与众不同，很有自己的风格。
现在的世界越来越小，不管多远的距离信息交流也很快。正如一辆好的汽车，需要品牌显示它的品质一样。上海的发展，要想在全球市场取得成功，品牌的因素同样重要。在时尚界，设计者为了体现他们的个性，用不同的品牌来展示不同的风格，比如说CHANEL、ARMAINI，LAGERFELD等，这些品牌就成为了独立的时尚风格。
具体说到中国和上海，也许中国还没有国外那么多成熟的，有个性的时尚品牌，但中国有自己的文化传统和具有本土特色的材料，比如丝绸，还有一些独一无二的颜色和搭配方式。这些都是中国的时尚产业发展的重要因素。此外，我觉得如果要在全球市场上有竞争力的话，质量和革新也很重要。质量，在全球时尚产业中扮演着一个重要的角色，我说的不仅是设计的质量，还包括产品本身的质量，顾客对质量总是有着很高的要求。比如说意大利品牌的东西就总是有着顶尖的质量。要做到质量好，革新又变得很重要。过去的20年，意大利成功的在材料的开发应用上取得了超越其他竞争对手的成就，生产出几近完美的产品，这对世界和中国都是生动的一课。假如我们说起丝绸，就知道是来自中国的东西，但是丝绸只能穿很短的一段时间，或者不好洗涤，那么，中国的特色产品还是不能有很大的竞争力。质量影响着品牌给人们的印象。在汽车领域，我们同样的重视质量和革新。
《时尚快报》：您怎样看待设计者的工作，设计者在时尚产业中起到了什么作用呢？
Leschke先生作为一个设计者，我觉得设计者必须能够满足大部分人的需求。设计，在全球是一个很普遍的工作职位。在汽车领域，身为一个设计者，需要与工程师一道协作。汽车产业是一个全球性的产业，没有国别的分别。没有意大利车、德国车、英国车的差别，汽车产业是一个需要我们共同努力的产业。
而对于时尚产业来说，这也不例外，现在的人们要求不同于20年前，我们需要理解客户的需求。在满足客户需求基础上的设计，才是最时尚的设计。沟通与理解，是设计者的基本素质。
     

中国女装网 提供技术支持