时尚快报

　主办：上海国际时尚联合会

承办：上海万展文化传播有限公司

支持：《中国市场-会展财富》杂志中国女装网展览热线网站

第期

缔造世界级时尚联合与产业结盟航母-国际时尚年会描绘"航程"新坐标

　　打通时尚产业链，缔造时尚产业新联盟，提升城市竞争力，一个全新的时尚产业阵营呼之欲出。15日下午，以"时尚及时尚产

业、城市发展"为主题的国际高峰性会议--首届中国国际性高峰会议在上海金茂大厦隆重召开，上海市国际时尚联合会会长庄晓天、原上海市副市长叶公琦、副会长郑永刚、副会长兼秘书长徐秀清等有关领导、国际时尚城市和汇丰银行、索尼、东华美钻等企业界，以及时尚媒体、文艺等行业的代表出席了会议并作了发言。本次会议由复旦大学副教授蒋昌建主持，会议的火爆程度大大超出了主办方的预计，许多前来参会的代表甚至由于场地的限制而只能站着听会。此次会议

的成功举办，标志着上海国际时尚联合会在时尚经济的理论创新和时尚产业的联盟实践上迈向了实质性的一步，将揭开打造时尚产业链的序幕，并将对我国时尚产业的发展产生积极而深远的影响。
经济的发展，将促进时尚产业向更深层次和更广阔的空间发展，这也决定了上海要成为世界第六大时尚之都，所引领的范畴将向服饰、珠宝、饰品、数码产品、彩妆等纵深层面发展。为此，本届中国时尚年会通过颁发中国时尚领域最高奖项、举办时尚论坛、品牌展览等活动，在关注人们生活方式和消费习惯的同时，凸显出时尚产业的主导地位，并整合形成完善的"时尚产业�"，从而塑造具有自身特色的"时尚文化"和"时尚经济"展现开放的中国、开放的上海在时尚领域的巨大成就。在昨天晚上，时尚年会创新时尚发布暨颁奖盛典的举行将时尚年会推向了新的高潮。
　　作为国内第一次系统整合了时尚产业链，具有广泛行业代表性的盛大典礼，本次年会在总结与回顾上海国际时尚联合会成立一年多来成绩的同时，还充分展示了国际时尚"大联合"的成果与远景，由此也集中体现了上海国际时尚联合会在抢占发展时尚产业大联盟战略制高点的基础上，最终把上海打造成为真正意义上的世界级时尚航母。

对话时尚：包容、创新、多元

　　时尚是城市发展的标志和象征，是城市社会生活的一部分，亦是城市经济活动的重要构成。城市作为时尚流行的发源地，是时尚文化的交汇点和时尚产业的枢纽港。时尚产业反过来也促进城市化，造就现代化都市。
上海作为时尚产业的领地，随着越来越庞大的时尚产业市场的逐渐形成，不仅吸引了世界上的一线时尚大牌，而且还吸引了时尚领域的各类投资商，这为上海打造世界时尚之都奠定了坚实的产业基础。如今，一条完整的时尚产业链，业已在上海初现端倪。作为有着海纳百川开放姿态的上海，其包容性、创新性、多元性既是时尚产业精神又是现代都市精神，可以说在上海，能集时尚文化流行之精华，领国际时尚之风骚。
昨天下午，在上海金茂大厦，上海国际时尚联合会主办的首届上海国际时尚高峰年会以"打造时尚产业链"为命题，揭开了世界时尚联合与产业结盟的序幕。在会上，金融业、时尚数码产品、时尚媒体、文艺等产业的代表就高举"大时尚"旗帜，结成"多元时尚产业大联盟"的目标，以及突出国际时尚"大联合"的主旨与参会人士作了探讨和发言。为此，本报特辑选了嘉宾的发言，以飨读者。

　　中国上海时尚年会是一个宽广开阔的平台，将彻底颠覆传统时尚产业的秩序，重新整合中国时尚产业链条，推动时尚产业的跨越时式发展，打造有史以来最大的时尚产业联盟。
　　中国上海时尚年会是一座通往彼岸的桥梁，将为中国时尚原创思想的诞生、国际时尚潮流的缘起、跨国时尚企业之间的合作、最新时尚产品的发布作出历史性的见证。
　　中国上海时尚年会是一个流光溢彩的舞台，中国时尚界、国际时尚界都将在这个色彩夺目的舞台上一展自己风华绝代的时尚魅力，舞台将因它们而更精彩，它们也将因舞台而更亮丽。
　　中国上海时尚年会还是一扇眺望新时尚风景、新锐思想的窗口，所有最新、最靓、最权威的时尚资讯都将能以最快的速度、最好的视角尽收眼底……

首届中国上海时尚年会组委会主任
上海国际时尚联合会会长
庄晓天

　

　　中国正处在时尚产业发展的黄金期，2004年是中国时尚活动举办最多的一年，2004年的上海是中国时尚活动举办最多的城市，2004年也是中国时尚产业发展最迅猛的一年。如何定位在时尚产业的高度，提炼时尚文化的内涵，如何充分发挥上海产业集群、商业流通及时尚传媒的优势，加速推进上海国际时尚之都的进程，在中国工业经济联合会、中国新经济研究中心与上海国际时尚联合会等组织机构的发起和倡导下，中国上海时尚年会应运而生，这是中国时尚界的首次峰会。通过本次年会，我们将正式揭开整合中国时尚产业链的序幕，树立中国时尚产业在国际舞台上的重要地位，奠定将上海打造成新的国际时尚之都的坚实基础。

上海国际时尚联合会副会长兼秘书长
徐秀清

　

　　浦东是我熟悉的地方，我公司的工厂就设在浦东。2004年中国时尚年会在浦东举行，让我感到亲切。
　　这几年，我在上海也安家了，往返于纽约与上海之间。上海，这个崛起的时尚之都，作为东西方文化的桥梁，为长三角，为中国，为世界带来了绚丽的时尚色彩，给国际时尚带来了全新的激荡。为这种激情所渲染的是时尚的精神，上海正以自己年轻的活力和巴黎、纽约、米兰一起走向世界时尚的最前沿。而这种城市魅力，也正是吸引我回来的原因。
　　本届时尚年会是中国时尚业界的一次盛会，最后，请允许我祝愿本届年会取得圆满成功，祝愿各位业界精英给中国时尚创造新的辉煌，谢谢大家。

百忙之中的勒羽西专程给本次国际时尚年会发来了贺信

　

　　明基导入BenQ品牌以来，一直致力于推展网络时尚产品的方向，希望藉由IT技术的整合而带给人们更美好而多元的数码时尚生活，进而享受快乐科技。对于IT产业而言，现今的技术与质量已日趋成熟，彼此在原有规格产品力的差距逐渐减少，因此不是进入低价化的竞争，就必须在差异化上寻找新的契机。而中国时尚年会所推动的理念，正是为这差异化的竞争上提供了新的机会，在此衷心预祝大会举办成功，并一起努力打造中国时尚领域的就。

明基电通设计总监
王千睿

　

　　把上海打造成为国际首饰时尚的大都市
作为上海的本土珠宝商，我们设计生产销售的钻饰始终与国际时尚潮流接轨，创造出首饰时尚的氛围。根据权威机构预测，鉴于中国普通百姓今后将达到人均每年数百元珠宝饰品的消费水平，到2010年，中国将成为全球珠宝首饰交易中心之一。届时，一个价值180亿美元的庞大金银珠宝首饰市场将在中国呈现。上海势必又将走在这场时尚革命的前沿，成为国际首饰时尚的大都市。

上海东华钻石饰品有限公司
安明毅
　

　　为了加强中国纺织服装出口企业与欧美专业买家之间的紧密联系，上海国际时尚联合会美国委员会将于2005年5月底带领由150位美国专业买家所组成的采购团前往中国进行为期20天的采购之旅。所有买家的年采购量均超过一千万美金，我们坚信，通过这次ASAP中国采购之旅活动在中国的成功登陆，将为我们日后为中美纺织服饰的交流创造更好的条件

上海国际时尚联合会美国委员会（筹）秘书长
袁士麒

　

　　Our brand is now well established in Shanghai that we consider as the most exciting place to do business right now.
We chose to set up our company in Shanghai last year as the main base to develop our brand on the Chinese market, but also throughout the whole Asian Market.
Shanghai is a very strong name in China of course but also outside of China. It has a very positive and strong image.
We are very happy to collaborate with the SHIFF to the March Fashion Week and will do our best effort to make it successful.
Biche de Bere公司首席执行官
CHRISTOPHE CAIS

　

　　I would like to thank Shanghai International Fashion Federation for the cooperation between us. Since September of this year we started our relationship for some very important Italian and Chinese events and promotions, such as Myth & Speed, InterTextile, Shanghai International Fashion I truly hope we will improve our cordial relationship in the future, and through our effort we will build a bridge for the cooperation and interchanging of textile and fashion industry between China and Italy.
意大利对外贸易委员会政府机构首席代表
Maurizio Forte

　

　　在中国，汇丰目前是最大的外资银行，为内外资企业及个人提供先进的多元化金融服务。年会的内容让人振奋，时尚联合会的秘书处是一个很强很有活力的班子，她在老市长庄晓天会长的领导下, 在各委、办主任支持关心下，一定会以更快的速度打造时尚之都建设的进程。汇丰银行诚意为上海国际时尚联合会广大会员及社会各行各业提供金融资讯，融资及个人财富管理等全方位的服务。

香港上海汇丰银行有限公司上海分行财富管理总经理
李启安

　　作为一个贸易公司，我们三井长期至里力于引入国外大品牌。我们还作品牌执照，比如，伯伯力(Burberrys). 因为有过此经验，我们三井非常愿意为中国时尚界做贡献。从设计品牌到制造，销售。我们真切希望成为你们的合作伙伴。

三井公司上海分公司
佐藤仁

　

　　在中国，飞亚达品牌发展的过程也是中国社会由计划经济向市场经济转变、由短缺经济向过剩经济转变的过程，在这个过程中，手表也逐步由功能型产品转化为符号化产品，随着越来越多的国际品牌进入中国，其强势的广告和推广活动将使更多人了解和认同国际流行的手表风格，大尺寸和机械类手表将会有更多的拥趸，融合先进电子技术的手表将会在年轻消费群体中受到更广泛的关注。

飞亚达集团
孙磊

　

将时尚一网打尽
-2004年度时尚颁奖盛典隆重举行

　　时尚，注定将成为2004年度上海最为火热的词汇。继成功举办"2004上海国际时尚周"和"国际时尚前沿发布"后，上海国际时尚联合会又于12月15日举办了"2004年度时尚颁奖盛典"，作为2004中国时尚年会的一部分，本次"2004年度时尚颁奖盛典"承上启下，对"时尚"概念做了一番很好的诠释：时尚，是一种生活态度；时尚，是一个产业；时尚，是一种文化；时尚，在生活中无处不在……
　　"2004年度时尚颁奖盛典"奖项的设立，共有15项，内容丰富，几乎将与时尚有关的概念全部囊括。"2004年中国年度时尚活动"、"2004中国年度时尚店铺"、"2004中国年度国际时尚名人大奖"、"2004中国年度时尚生活方式"、"2004中国年度时尚赛事"等奖项充分体现了时尚年会的宗旨，那就是宣传时尚的理念，倡导时尚生活，推动社会的时尚，打造时尚产业链，催生时尚成果，加速时尚都市建设的进程。
　　出席本次颁奖晚会的还有全国政协常委、上海市政协副主席谢丽娟，原上海市副市长，上海国际时尚联合会会长庄晓天等领导，以及上海丝绸集团董事长徐伟民，中国服装行业协会副会长、杉杉集团董事长郑永刚等企业界名人，国际时尚界名人、传媒领导人共300多人出席了此次盛会。

1、2004中国年度时尚数码体验奖

获奖：Sony Gallery
　　简介：Sony Gallery作为索尼公司展示推广最先进数码网络生活方式的体验中心，在世界各地如米兰、罗马、北京为人们打造了一个体验数码生活、享受高科技乐趣的全新世界。Sony集团董事长兼首席执行官出井伸之先生表示："Sony Gallery为人们打开了一个"梦幻之盒"（Dream Box）。在这个由最先进产品和解决方案所营造出的梦想世界中，人们能够尽情体验全新数码生活所带来的无限创意。与此同时，不仅局限于电子产品，Sony品牌下的音乐、影视等娱乐内容产品也在Sony Gallery携手合作，实现全方位的Sony 品牌展示。Sony Gallery中文名称--"索尼梦苑"。Sony Gallery中文名称的诞生标志着这一时尚数码生活体验中心扎根中国，它将在未来的日子里蓬勃发展，为中国消费者提供一个更富特色的Sony梦想之旅的体验场所。

2、2004中国年度时尚店铺

获奖： LV上海专卖店
　　简介：路易威登著名的"花体交织字母缩写体"的诞生-是用单线条勾画而成的日本式花纹图案，包含了品牌每个字的起首字母。那是创始人之子George Vuitton于1896年设想出来的。位于全球的旗舰店在建筑设计上都采用了LV品牌的传统意识。此次位于上海的旗舰店亦不例外。2004年上海旗舰店建立在原有专卖店基础之上，经过了为期10个月的装修扩建工程，现在新店比前身增设了一个楼层，总面积达到1350平方米，成为路易威登亚太区规模最大的专卖店。此家专卖店是路易威登在全球的第332家专卖店。不仅路易威登的服装系列将首次在中国上市，路易威登的所有商品也都能在这家专卖店里找到。

3、2004中国年度时尚音乐人

　　简介：这位与李宗盛、陈志远、周治平等天王级音乐制作人齐名，是世界最大唱片公司之一美国索尼音乐国际集团在中国大陆唯一的合资企业--新索音乐公司华语部的总经理，也即负责索尼公司中国地区华语唱片的掌门人。陈耀川集唱片制作、作曲、歌手、国际品牌唱片公司高级经理人于一身的全能音乐人，是世界最大唱片公司之一美国索尼音乐国际集团在中国大陆唯一的合资企业--新索音乐公司华语部的总经理。曾为林忆莲、张信哲、刘德华、郭富城、梅艳芳、周慧敏、谢霆锋、李玟、王力宏、林志炫等港台巨星创作和制作了大量的歌曲和唱片，他为红得发紫的F4度身定做的第一张唱片《流星雨》，借助《流星花园》的风靡在台湾和大陆市场创出神话般的发行量。

4、2004中国年度时尚创新名人

获奖：吉米
　　简介：吉米---目前国内第一位来往国际间的著名形象设计师；中国第一位签约海外公司的形象设计师；中国第一位举办了时装设计展的造型师；中国历届模特大赛评委、总形象设计师；他先后在意大利威尼斯电影节、德国柏林电影节、捷克的卡拉乌法力电影节、美国纽约电影节等世界著名电影节上出色的完成了他的工作。为许多国际著名艺人进行形象设计。
　　他还在芬兰、瑞典、澳大利亚等国家的时装表演上表现出他在时尚方面的天赋。这也是海外品牌首次在中国聘请形象设计师到本国工作。同时在中国形象设计行业也是首开先河。吉米还担任加拿大国际时装周的首席形象设计师，并在此次时装周上获得唯一的最佳造型奖。1998年为中央电视台庆香港回归一周年文艺晚会做造型师；1999年建国五十周年时被评为三十二位杰出人士之一；并在2001年申办奥运会的音乐片中成功的完成了一个具有历史意义的作品。

2004年度中国时尚艺术展示大奖

获奖：上海美术馆"上海双年展"影像生存
　　简介：本届双年展立足于科技的历史，思考科技发展进程中的人文建设，使科技媒体在艺术的平台上与人文精神照面，在先进生产力与先进生产力之间相互支持、彼此建构的动力机制。
　　在"影像生存"的主题框架之内，本届双年展通过多种形式的艺术创造，开发、展示今日中国和国际视觉艺术中多种媒体、多种技术的可能性，以"影像"勾连艺术历史中多姿多彩的创造形态，揭示多种影像在今天人们生存境遇中的意义，并通过各种现代艺术方式，实现历史上种种艺术形态的更生和复活，实现技术适当的文化关怀。在此，"影像生存"既指向人们对多种传统影像生存之道的深入思考。
　　上海双年展不但已成为全国最重要的艺术展览，而且成功地进入了国际艺术大展的序列之中；不但打造起了一座国内外艺术交流和展示的平台，在艺术与公众之间建起了一座桥梁，更加重要的是――双年展已经为上海的新都文化与精神文明建设开辟了一个全球性的宣传、展示窗口，创造了巨大的社会效应。依托着上海这座东方大城独特的历史文化记忆，上海双年展将继续推进中国艺术与视觉文化的健康发展。

6、2004中国年度国际时尚名人大奖

　　简介：他曾在英国圣马丁艺术学校，纽卡斯特理工大学任教，也是英国皇家艺术学院，瑞文斯伯那艺术学院，巴塞罗那时装艺术学院等多所大学的外聘考官。他在服装行业有着多年的品牌咨询经历，曾为Jockey等品牌担任设计及咨询。同时也是多份时装期刊的特邀作者、时装评论家。他的衣着、他的每次发布秀都引导了当今世界时尚的最前沿。

7、2004中国年度时尚生活方式

获奖：梵高伏特加
简介：来自荷兰的梵高伏特加，与绘画大师梵高为名的五星级伏特加。它用以折服众人的武器不仅仅是其色其香，更在于其味。众多的口味给人们提供了更多个性化的选择，从而传达出现代时尚人士对个性化生活方式和品位的追求。梵高伏特加始终倡导和强调个性。细看那瓶，也堪称精美的艺术品。不透明的磨砂玻璃质感十足，凸现出后现代主义的本色；瓶上的画融汇和传达了野性、优雅、激情、含蓄、热烈等梵高风格给人的多样感受。当瓶中的伏特加缓缓倒入酒杯之时，线条和瓶身的弧形所带出的旋转感使画面上的丰富色彩从立体的三维方向透射出来，传递出一种深沉而流畅的美感，给人以绝佳的视觉享受。酒色可以醉人。2004年，梵高伏特加频繁举办时尚派对，以高规格，高档次获得上海时尚界一致好评。

8、2004中国年度时尚生活社区奖

获奖：金桥碧云国际社区
简介：上海正在成为全国人民的上海，世界人民的上海。地处浦东新区的金桥碧云国际社区以其自然的生态环境、现代化理念的规划和顶级的生活配套等特点吸引着在上海工作生活的国际友人及国内高层次人士的入住。目前这个上海唯一一个颇具规模的国际化社区正逐步成型。

9、2004中国年度时尚饰品奖

获奖：新光饰品
简介：浙江新光饰品有限公司是一家集饰品研发、生产、销售于一体的大型民营企业，1995年创立以来，公司占地面积12.8万平方米，总资产达5亿元，企业员工3600余人，公司下属国内分公司16家，海外分公司3家。短短几年间已经发展成为中国知名企业，是目前国内最大的流行饰品生产基地之一。

10、2004中国年度时尚运动

获奖：F1上海站
简介：。2004年9月24日，正值金秋时节，中国人将在上海滩历史性地迎来F1大奖赛。车迷们终于不用走出国门，也不用苦守电视机旁而有机会亲身体会顶级方程式赛车手翻云覆雨的极速表演了。中国经济持续高速攀升、特别是高于世界平均增长速度多倍的汽车工业的发展，为F1孕育了一块肥沃的土壤。2004年F1首次在上海举办，F1直接链接的是制造业中规模最大的行当--汽车工业，F1的背后，都是世界最有实力的公司，这无疑是各种球类、田径项目所无可比拟的。通过F1上海站的成功举办，整个汽车产销增长40%，其中轿车的增长已经高达70%。

11、 2004中国年度时尚赛事

获奖：elite国际精英模特大赛
简介：世界精英模特大赛是世界上规模最大、最负盛名的模特选拔大赛，它为那些梦想成。为模特的年轻女性提供了展示自己的机会，使精英集团能够吸纳富有潜力的年轻模特并帮助她们在全球发展自己的模特事业。至今已经举办了二十一年，在这个过程中，精英成长为世界上规模最大，最受人尊崇的模特代理机构。通过精英模特大赛先后发掘了辛迪·克劳馥、克劳蒂亚·希弗、纳奥米·坎贝尔等模特界的超级巨星。2004ELITE世界精英模特大赛国际总决赛首次在中国上海举行，这一赛事将成为提升上海国际时尚之都地位的战略平台，使上海又一次成为世界瞩目的时尚中心

12、中国经典建筑设计大奖

获奖：金茂大厦
简介：中国建筑经典杰作金茂大厦共88层，高420.5米，单体建筑面积达29万平方米，是中国传统建筑风格与世界高新技术的完美结合。设在88层的观光大厅，建筑面积1520平方米，是目前国内最高最大的观光厅，荣膺上海大世界吉尼斯记录之最。

13、2004中国时尚新锐设计师

获奖：陆坤
简介：一位来自上海年轻的本土时装设计师. 立志于走原创性,成熟性,性感高级时装路线.作品沿袭了海派独特的风格和融合现代中国的文化风韵,影响和创造力与古典和现代的设计元素并吸纳了国外各艺术流派的优点.现在,陆坤的作品已得到了来自世界各地知名设计师的赞誉,包括意大利,英国,法国，德国,和美国等.他们将陆坤的设计天赋与DOLCE,GABBANA和LANVIN进行比较.然而,陆坤的设计风格是独一无二的,因此他自豪的不必去照搬其他设计师的作品.陆坤的目标是先在家乡上海获得了肯定，并且将努力成为一位真正享有全球声誉的设计师.2003年在米兰举办的全球时装峰会上，许多意大利的时装报道记者将陆坤的设计天赋与DOLCE，GABBANA和LANVIV进行比较。

14、2004年度中国时尚文化推广贡献大奖

获奖：法国艺海影视策划公司
2004年，正值中法建交40周年；2004年春节前后，中法两国互办文化年--"中国年"的各项活动正处于高潮迭起，步入佳境的阶段。巴黎市长向中国驻法大使馆建议"2004年春节在巴黎著名的香榭丽舍大街举办一次大型的法国华人贺春节联欢活动"。该提议很快作为中法之间民俗文化交流项目递呈法国政府，并得到了希拉克总统的大力支持。该议案由中国驻法大使馆递交中国政府，经中国国务院研究决定，将这项重大国际文化交流活动正式列入中国文化部工作议程，并作为中法文化年重要项目进入实施。本次活动的主办单位为巴黎市政府、中国驻法国大使馆；大型彩车组织策划单位为法国艺海影视策划公司。
从举办"法国华人贺中国春节联欢活动"的时间段来看，可以说是机缘绝佳，千载难逢，其形式和内涵又契合了"中法文化年"这一历史主题。因此，它不仅成为"中法互办文化年"期间熠熠生辉的亮点，也在中法两国友好交往史上记载下绚烂的一笔。
活动那天巴黎破例让出号称(全世界最美丽散步大道)的香榭里舍大道,来演驿有中国文化特色的新年彩车大游行,把在法国举行的（中国文化年）系列活动推向高潮.在中法两国文化部长、外交部长、中国驻法大使、北京市长、巴黎市长等官员为游行举行点睛仪式后，彩车游行正式拉开了帏幕,几十辆富含中国文化主题的彩车和15000多人的游行队伍以艾菲尔铁塔为背景，在凯旋门下缓缓经过，蔚为壮观。

15、2004中国年度时尚成就奖

获奖：莱卡风尚大奖
简介："莱卡风尚"以"超越中国，超越时尚"的主题，将时尚搜索视野拓展到整个亚洲，除了国内娱乐、时尚、体育界风云人物同台领奖，还邀请日本、韩国、印度、泰国等亚洲国家著名艺人出席。历经五年的莱卡风尚大典已成为当之无愧的时尚先驱。跨领域"颁奖的创意最初就是起源于莱卡风尚颁奖大典，与超级盛典的娱乐性主导不同，前者创办四年来始终坚持时尚理念，不但出席的嘉宾们每每都要绞尽脑汁做出最前卫、流行的造型，也是对年度时尚潮流的一种回顾，只不过与专业的时装秀、流行潮流发布活动相比，莱卡风尚大典因为有了国内外大牌明星和超级名模的加盟而更具吸引力。

中国女装网提供技术支持